Tag: A caixa de imaginação

Café com o Autor: Mario Escobar.

Claudine Bernardes3 Comentários

(Para leer el texto en castellano pincha en: Cafe con Mario Escobar)

Mario Escobar a caixa de imaginação 2
Foto tirada por  Jorge Cota (Manager de HaperCollins espanhol)

 

Hoje quero apresentar para vocês um autor espanhol que é topvendas em Amazon. Se trata de Mario Escobar.

Mario Escobar é um autor com milhares de livros vendidos em todo o mundo, com aproximadamente 50 livros editados, não somente em Amazon, mas também em grandes editoras como HARPERCOLLINS, NOWTILUS, LA FACTORIA DE IDEAS, GRUPO NELSON (entre outras). Escobar é bacharel em História, especialista em história moderna e publica frequentemente em revistas como “Mas Allá” e National Geographic Historia.

Conheci a Mario em um oficina sobre escritura em Madrid e foi ótimo. Ele nos deu ótimas dicas sobre como publicar, livros interessantes para melhorar a escritura etc. É uma pessoa super simples e simpática.

 Mario Escobar a caixa de imaginação 1

 Depois de conhecê-lo li alguns de seus livros como: A Saga Missão Verne (Misión Verne), O Círculo (El Círculo), e O Reino do Céu (El reino del cielo). Em português podemos encontrar Canções de Ninar para Auschwitz, Francisco,  O Messias Ariano (só para Portugal)

Agora, no seu Facebook Mario compartilha várias dicas de como publicar em Amazon, como buscar uma editora, livros interessantes e muito mais, através de lives que intitulou “Café com o Autor”. Algo que observei nesse autor, é que ele está trabalhando constantemente na publicidade de seus livros. Há escritores que têm a “sorte” (leia-se deram com a ideia certa, com uma editora grande que apostou por eles e outros fatores) de conseguir transformar uma obra em um bestseller. Investem muito tempo em um só livro que, com um grande trabalho editorial (apoio logístico, publicidade e distribuição), conseguem viver tranquilamente de uns quantos livros. No entanto, no caso  Mario vejo algo bastante diferente. Para poder viver exclusivamente da escritura, este escritor teve que escrever uma grande quantidade de obras, trabalhar pessoalmente na difusão de muitas delas e apostar pelo mercado do livro digital, além de manter um feedback constante com seus leitores.

Deixo algumas lives dele para você dar uma olhadinha (embora esteja em espanhol, sei que muitos de vocês entendem esse idioma).

Como Publicar em Amazon 1:

Como fazer uma proposta editorial:

Conselhos para promover os seus livros nas redes sociais:

Para ver todos os vídeos clique aqui. Espero que tenham gostado da dica dessa semana e até logo. 😉

Andorra: Um lugar que me convida a escrever

Claudine Bernardes4 Comentários

(Para leer la entrada en español pincha aquí)

Andorra 1 puente romana 1

Encontrei-me em lugares distantes e próximos.
Encontrei-me no alto de uma montanha e perto de um rio.
Encontrei-me em lugares onde nunca me havia perdido.

É verdade que esse blog não trata de viagens. Mas não poderia deixar de compartilhar com vocês algumas fotos de Andorra. Queríamos fazer uma viagem em família e sem gastar muito dinheiro. Assim que entramos na página http://www.buscounchollo.com e buscamos algo que estivesse dentro do nosso orçamento e dentro do nosso perfil. Andorra encaixou-se perfeitamente, com uma oferta maravilhosa para uma cidade que nunca havíamos escutado falar: Massana.

O Principado de Andorra  é um pequeno país europeu localizado na cordilheira pirenaica entre o nordeste da Espanha e o sudoeste da França.  Durante o inverno os esportes de neve reinam em Andorra. Não gosto de passar frio, por isso nem cogito a hipótese de visitá-la em inverno, além disso no verão o clima é maravilhoso e os preços são muito mais baixos.

Depois de cinco horas em carro, desde Castellón, chegamos na primeira cidade de Andorra, Sant Julià de Lòria e menos de dez minutos já havíamos chegado à segunda cidade Andorra-a-Velha. Confesso que me decepcionei bastante, havia gente demais para o meu gosto, muitos carros e muitas lojas e eu esperava umas cidadezinhas mais pitorescas. Mas quando chegamos à La Massana ficamos surpreendidos. Uma linda cidade de montanha, casas e edifícios com fachadas de pedra, pequenas ruas e rodeada de natureza. E o mais lindo, o que mais gostei, a cidade respirava ciclismo, está cheia de rotas de ciclismo para todos os gostos.

Andorra 9 bicicletas

Andorra é um lugar maravilhoso para fazer turismo de montanha e também familiar. E agora algumas fotos:

Andorra 8 parque natural
Parque Natural do Vale de Sorteny. Trilha que leva ao refúgio
Andorra 2 refugio
Parque Natural do Vale de Sorteny. Esquerda está o rio e à direita o refúgio não guardado.
Andorra 7 Llort
Vilarejo de Llorts. Onde almoçamos uma deliciosa comida típica, no Restaurante Jaume.

 

Andorra 4 puente ponte romana 2
Ponte Romana.
Andorra 3 Pirineos 1
Divisa França e Andorra.
Encontrei-me em lugares distantes e próximos, no alto de uma montanha, perto de um rio, em lugares onde nunca me havia perdido.
Andorra, Pirineos. Divisa entre Espanha e França.

Não tenho dúvida de que quero regressar à Andorra. Ainda há muito que descobrir e muitas aventuras para viver. Obrigada por passar pela minha “Caixa de Imaginação”. Até logo! 😉

 

Emocionario: O dicionário de emoções que está bombando em Espanha.

Claudine Bernardes18 Comentários

(Para leer el texto en español pincha en: Emocionario)

emocionario 1.jpg

Era um sábado pela noite e como costumamos fazer saímos para passear em família. No dia seguinte era o aniversário de um amigo do meu filho e resolvemos comprar-lhe um livro de presente, por isso os três entramos em uma livraria.

_ Mamãe olha o que encontrei!

Meu pequeno  estava sentado no chão com um livro sobre as suas pernas e me olhava com um grande sorriso nos lábios, como se tivesse encontrado um tesoro.

_ É o  Emocionario, mamãe. Adoro esse livro, minha professora tem um na  sala.

Maria, sua professora, sempre escolhe materiais excelentes para seus alunos, e para nós pais é uma grande fonte de referência. Assim que não houve dúvida, compramos o livro e até agora não me arrependo dessa decisão.

Durante os últimos anos observei um grande incremento na publicação de materiais sobre educação emocional, entre os quais destaco: Filmes  (Divertida mente – Inside Out), livros (Pais brilhantes, professores fascinantes – de Augusto Cury/ A inteligência emocional – de Daniel Goleman), Contos infantis (O Monstro de Cores) etc.

Hoje quero mostrar para vocês un livro que está causando sensação aqui na Espanha. Se trata do “Emocionario”, um dicionário de emoções para que as crianças possam explorar, conhecer e compreender os seus sentimentos.  Seu grande éxito consiste no fato de que não se trata de um simples dicionário ilustrado, se trata de um projeto editorial muito mais complexo, formado de três partes:

1 – O livro

Se trata de um “percurso emocional”, onde uma emoção nos leva a outra, conforme podemos ver no índice:

emocionario 2 indice

Cada emoção tem uma descrição, explicando como a sentimos, como se desenvolve, e como pode ser o seu oposto ou como ela pode transformar-se em outra emoção.

emocionario 3 ternura

 O livro está composto de 42 emoções, com ilustrações de ilustradores diversos.   Na Guia para explorar as emoções  você poderá encontrar ajuda para falar sobre o tema com o seu filho, que perguntas fazer-lhe e muitas sugestões mais.

2 – Diário da Gratidão

O Diário  propõe que criança expresse suas emoções e sentimentos. Também, através de exemplos cotidianos, convida a indagar nos pequenos elementos da vida que podem conduzir ao agradecimento. Também contêm desenhos e 85 frases motivadoras.  Aqui você pode conhecer um pouco mais sobre o Diário da Gratidão.

emocionario 4 diario_de_la_gratitud_portada

3 – Material de Apoio gratuito

Além do livro e do diário (que podem ser encontrados em qualquer livraria de Espanha, ou em lojas online), a   Editora Palabras Aladas  também oferece material gratuito na sua página de internet:

 – Guia de exploração leitora  é um instrumento de apoio para pais, professores e educadores. Nela se oferece pautas de leitura para adaptar o conteúdo do “Emocionario” a pessoas de diferentes idades, além de propor formas de combinar o uso do Emocionario com o Diário da Gratidão e as Fichas para colorir e responder. s un instrumento de apoyo para padres, profesores y educadores. En ella se ofrecen pautas de lectura para adaptar el contenido del Emocionario a personas de distintas edades y para emplearlo en diferentes contextos. Además, se proponen formas de combinar el uso del Emocionario con el Diario de la gratitud y las Ficha.

 – Fichas de atividades (para colorir e responder) servem para compreender melhor cada um dos 42 estados emocionais contidos no livro. Estão em formato PDF e podem ser baixadas para imprimir.

–  Guia “Ideias para explorar as imagens” do Emocionario: Nela você poderá encontrar perguntas e sugestões de como explicar cada estado emocional, e suas imagens para que a criança possa compreender melhor suas próprias emoções.    Faça clic em PDF Propuestas IMG para vê-la. 

 – A Oficina sobre as emoções está baseada no Emocionario.  Você pode baixar o material de forma gratuita para realizar a oficina em sala de aula, na sua casa, livraria ou onde queira.

Tanto eu como o meu menino amamos o  “Emocionario”.  Cada noite líamos juntos uma emoção e falávamos sobre esse sentimento, e outros sentimentos que sentimos durante o dia. Foi muito bom aprendermos juntos. Além disso, quando Alejandro tem alguma dúvida sobre algum sentimento, ele mesmo pega o livro e busca o sentimento para compreendê-lo melhor. Fiz uma pesquisa por internet para verificar se no mercado editorial de Portugal e Brasil já é possível encontrar materiais parecidos, porém observei que andam um pouco atrasados em relação a essa tendência. Espero que as editoras se dêem conta logo que este nicho de mercado ainda não está coberto, e trabalham para suprir esta falta.

Você pode ajudar-nos a chegar às editoras compartilhando este post nas redes sociais. Talvez assim elas busquem material que ajudem aos pais e professores do Brasil e Portugal a trabalhar melhor a educação emocional entre as nossas crianças. Obrigada por me acompanhar e até logo! 😉

Rota dos Contos de Fadas: Viaje pelo mundo dos Irmãos Grimm.

Claudine Bernardes1 comentário

(Para leer el texto en español pincha aquí)

rota dos irmãos Grimm

 

Outro dia estava no dentista e enquanto esperava encontrei uma reportagem muito interessante sobre a Rota dos Contos de Fadas. Como falo muito sobre contos aqui no blog pensei que era interessante compartilhar esse tema com vocês.  O texto abaixo encontrei no site Guia Viajar Melhor.

Já imaginou viajar por vilarejos com casinhas encantadores, bosques, florestas e até mesmo castelos que parecem ter saídos de uma história infantil?

A Rota dos Contos de Fadas é um trajeto com 600 km que vai de Hanau a Bremen na Alemanha e encanta adultos e crianças do mundo inteiro por ser berço dos mais famosos autores de histórias infantis, Jacob e Wilhelm Grimm. Durante o trajeto os turistas podem conhecer a casa onde os irmãos passaram a infância e a universidade onde realizaram algumas pesquisas.

Nos pontos de visitação e em todo o trajeto há cenários e protagonistas, ambientados nos locais que inspiraram os contos. Entre as atrações os turistas poderão ver as ruínas do castelo em que, segundo a lenda, viveu Cinderela na cidade de Polle, o castelo da Bela Adormecida em Sababurg ou até mesmo assistir a um espetáculo ao ar livre inspirado na obra Os Músicos de Bremen.. Conheça algumas cidades da Rota dos Contos de Fadas:

mapa_rota_alema

Hanau: 

Famosa pelas lojas de Jóias, a cidade de Hanau fica a meia hora de Frankfurt e és o ponto de partida para a Rota dos Contos de Fadas e é o local onde nasceram os escritores Jacob e Wilhelm Grimm. A Praça Neusdadt Marketplatz abriga o monumento nacionais em homenagem aos irmãos. A cidade de Hanau também é uma das cidades medievais em melhor estado de conservação da Alemanha.

Renate AdolfsRenate Adolf2

Steinau:

A cenográfica vila de Steinau ficou conhecida por abrigar a Amtshaus, sobrado do início do século 16 onde os irmãos Grimm, a casa funciona como sede do Brüder Grimm Haus cujo os destaque são as 14 salas decoradas com trechos das histórias dos Grimm.

Francisco PuentesAlessia

Marburg:

A cidade está localiza entre o rio Lahn e o castelo da família Landgrave. O centro da cidade possui uma trilha com 2 km de extensão onde os turistas encontram esculturas inspiradas em personagens como Cinderela, João e Maria entre outros.

Rolf Piepenbring

Trendelburg:

A pequena cidade de Trendelburg abriga um hotel que funciona ao lado da torre de um antigo hotel onde é possível ver de longe a imensa trança longa e loira que cai sobre a torre do século 14. O local inspirou outro clássico dos Grimms: Rapunzel.

Ryan MontgomeryAgnes Welt

Sababurg:

Sababurg é o local onde a história da Bela Adormecida ganhou vida. Originalmente conhecida como Dornröschen (Rosinha dos Espinhos) a história ganhou origem em um castelo de 1334 localizado em Sababurg que desde o final do século 19 é conhecido como a residência oficial da princesa. Atualmente no local funciona o hotel temático Dornröschenschloss Sababurg onde a própria Bela Adormecida aparece para prestigiar os hóspedes nos jantares do hotel.

Markus

Bremen:

Bremen é o detino final da rota e é também um dos principais pontos turistícos do norte da Alemanha. A cidade conta com uma arquitetura gótica e o prédio da prefeitura, Rathaus, construído em 1410 e é considerado Patrimônio Mundial pela Unesco.

Sven BrandesAnthonyJonker

Como chegar:

A cidade alemã mais próxima da Rota Alemã dos Contos de Fadas é Frankfurt. Dali, trens locais fazem a conexão entre a cidade e a primeira parada da rota (Hanau), uma viagem de, aproximadamente, 30 minutos.

Informações:

Site Oficial da Rota dos Contos de Fadas.

deutsche maerchenstrassedeutsche maerchenstrasse2deutsche maerchenstrasse3

Obrigada por visitar A Caixa de Imaginação. Se gostou, compartilhe!

Concursos de livros ilustrados

Claudine Bernardes1 comentário

(Para ler o texto em português clica em: Concurso de contos ilustrados)

Ilustración Valeria Docampo

Ilustración de Valeria Docampo

Para os amantes da literatura ilustrada, hoje lhes apresento uma seleção de concursos. Todos sabemos como é difícil encontrar uma editora que aposte pelo nosso trabalho. Por que não se arriscar no turbulento mar de concursos?

 

O problema é que as vezes temos o texto mas não sabemos desenhar (como é o meu caso). Há também os que são excelentes ilustradores, mas escrever  não é o seu dom. Por isso, a minha sugestão é buscar parceiros de projeto, uma pessoa que complete aquela parte que nos falta (Aproveito para deixar aqui registrado que estou buscando um(a) parceiro(a) que saiba ilustrar contos infantis)  

Os concursos que selecionei são todos internacionais, com isso é possível formar parcerias entre pessoas de países distintos. Nos três concursos que escolhi os prêmios econômicos são bem interessantes. Além disso o livro será publicado, promovido e distribuido por uma editora séria.

Bem, já chega de falar, vamos ao que nos interessa:

XXXVI PREMIO DESTINO INFANTIL APEL·LES MESTRES (Espanha)

Gênero:   Álbum ilustrado infantil e juvenil 
Prêmio:  4.500 € e edição
Aberto a:  sem restrições de nacionalidade e residência.
Entidade convocante: Destino Infantil y Juvenil y Apel·les Mestres
Data final de inscrição:    15:09:2016

PREMIO LAZARILLO ÁLBUM INFANTIL ILUSTRADO 2016 (Espanha)

Gênero:  Álbum ilustrado infantil e juvenil
Prêmio:  3.000 €
Aberto a: sem restrições de nacionalidade e residência.
Entidad convocante: Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI)
Data final de inscrição:  29:09:2016

Bases do concurso.

CONCURSO INTERNACIONAL DE ÁLBUM ILUSTRADO BIBLIOTECA INSULAR DE GRAN CANARIA

Gênero: Projeto de livro álbum com uma parte de narração e desenho original. Por livro álbum se entende obras composta de textos e imagens ou somente imagens.
Prêmio:  11.000 €
Aberto a: sem restrições de nacionalidade e residência.
Entidade convocante: Consejería de Cultura del Cabildo de Gran Canaria
Data final de inscrição:  30:09:2016
Bases do concurso.

 

Compartilhe este post entre os seus contatos e redes sociais, para que outras pessoas possam conhecer esses interessantes concursos. Obrigada pela sua companhia e até a próxima.

Concursos literários – Agosto/2016

Claudine Bernardes1 comentário

(Para leer la entrada en español pincha en: Concursos literarios – Agosto)

a caixa de imaginação

Olá, amigos internautas! Depois de quase três meses afastada do Blog, já estou de volta. Preparei para vocês uma seleção dos concursos literários com data de apresentação para o mês de agosto.

Português:

1 –  Antologia de Ficção Paranormal (Portugal) – (15/08/2016)

2 – Concurso ProliferArte – Transformando a cena do mundo, eBook: Mente aberta – Evolução dos Pensamentos . – (20/08/2016)

Todos os outros concursos que encontrei as bases estão em espanhol, já que a maioria dos concursos em idioma português são muito restritivos. Mas se você escreve em espanhol, vale a pena tentar. Os concursos abaixo são internacionais, ou seja, não importa a sua nacionalidade ou lugar de residência, você pode participar. Além disso todos oferecem prêmios em dinheiro.

 

 

Espanhol:

Espero que tenha gostado da minha seleção. Compartilhe com seus amigos e também nas suas redes sociais, talvez alguém que você conheça também se interesse e queira participar. 😉

contoterapia claudine bernardes

Por que contar contos às crianças?

Claudine Bernardes17 Comentários

(Para leer el texto en español pincha en: contar cuentos a los niños)

contoterapia contos a caixa de imaginação

Era uma vez…

O menino estava deitado comodamente na sua cama, mas não conseguia dormir. Sua mãe, como uma fada madrinha, sentou-se ao seu lado, e sabendo o que o filho necessitava, começou a contar-lhe uma história: _ Era uma vez…

A criança deixou levar-se pela história, adentrando no mundo mágico da imaginação. Caminhou por sendas íngremes; lutou ao lado de príncipes contra ferozes dragões e depois de vencê-los regressou vitorioso para pedir a mão da princesa e viver feliz para sempre.

Os argumentos dos contos populares, cheios de ação e pouca análise sobre as causas dos acontecimentos,  captam facilmente a atenção do leitor infantil, já que envolvem sua personalidade.

Um dos axiomas fundamentais da psicologia diz que os primeiros anos de vida da criança têm um papel fundamental no desenvolvimento futuro de cada ser humano. O estabelecimento de um horizonte de significado  é essencial para dar fundamento e sentido às experiências vivida pela criança.

O que é horizonte de significado?

Horizonte de significado é o ponto de referência no qual os eventos da vida cotidiana começam a encontrar sentido, um enredo que os unifique. Assim, a criança pode acomodar todas as suas experiências de vida, deixando de vê-las como uma experiências caóticas; como se não existisse relação de umas experiências com outras. Pouco a pouco a criança começa a compreender que sua vida tem um sentido, uma orientação, ou melhor, um enredo, como as histórias que escutada cada noite.

O horizonte de significado pode ser entendido como o sentido de vida.

Muitos autores concordam que, se queremos viver, não momento a momento, mas realmente cientes da nossa existência, necessitamos encontrar significado a nossas vidas. Entretanto, não adquirimos um compreensão do significado da vida em uma idade determinada, ou quando se atinge a  maturidade cronológica. Se trata de um processo que culmina com a maturidade psicológica.

 Bruno Bettelheim  na sua prática terapêutica percebeu a importância de que as crianças tivessem acesso a materias que ajudassem na formação de um horizonte de significado.

Bettelheim  concluiu que o material mais apropriado para  proporcionar significado à vida da criança está nos contos de fadas tradicionais, já que estão formados por personagens arquetípicos (A bruxa, o príncipe herói, a princesa, o rei, a fada madrinha etc).

Por que contos de fadas (fantásticos)?

  • Os contos de fadas despertam a criança pouco a pouco em relação ao seu entorno;
  • Proporcionam uma leitura iconográfica e amena;
  • Pela simplicidade das situações descritas, muitas de forma tipificada;
  • Outro fator importante é que os contos de fadas alcançam muito êxito entre as crianças, enriquecendo sua vida mais que outros materiais de leitura. Isso acontece porque os contos conectam-se com o seu psicológico e emocional, em virtude da grande simbologia que penetra no consciente infantil, ajudando na compreensão mais profunda e liberando o seu significado;
  • As histórias arquetípicas, como os contos de fadas, ajudam ao ser humano a orientar, dar sentido  e fundamento à sua existência durante o processo de converter-se em pessoa e no seu processo de individualização.

  • Os contos ajudam a adquirir mais vocabulário, tempos verbais e também ajudam a compreender a contextualização.

     

Outro fator muito importante é a transmissão de carinho que ocorre durante o momento em que que se conta um conto para a criança.

Este encontro emocional é insubstituível. A palavra se transforma em transmissora de afeto, não só de conteúdo, e recupera o poder que lhe corresponde como rainha da imaginação.

Estes foram somente alguns exemplos dos benefícios dos contos de fadas. Infelizmente muitos pais não contam contos para os seus filhos. Tanto é assim que todo material de contoterapia que tenho encontrado, está dirigido para os profissionais da educação. Minha proposta é aproximar a contoterapia ao mundo familiar.

frase ler contos para crianças
 Já escutei muitos comentários contrários aos contos de fadas. Você já sabe o que penso, agora gostaria de saber a sua opinião. Até breve.

Resenha Filme: Amazing Grace

Claudine Bernardes5 Comentários

(Para leer el texto en español pincha en: Amazing Grace)

reseña película Amazing Grace

 “Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.“

Essas palavras poderiam estar escritas, sem sombra de dúvida, no túmulo de Willian Wilberforce.

Amazing Grace 2

Amazing Grace é um filme inspirador

Alguns filmes nos fazem pensar sobre o sentido da vida. Não no sentido genérico da vida, me refiro ao sentido individual, a minha e a tua vida. Qual o propósito da minha vida? O que estou fazendo a parte de cuidar dos meus objetivos? Estudamos, trabalhamos, temos filhos, cachorros, gatos… mas, o que existe na minha vida que a torna única?

Estou convencida de que a vida de cada pessoa tem um propósito que ultrapassa a porta de casa.

William_wilberforce21
Willian Wilberforce

Amazing Grace conta a história de Willian Wilberforce, um jovem que poderia ter escolhido  a vida que quisesse. Filho de um rico  comerciante, estudou na Universidade de Cambriage, onde fez amizade com o futuro Primeiro Ministro Inglês William Pitt (O Novo). Com apenas 21 anos Wilberforce se converteu em membro do parlamento e passou a dedicar sua vida à luta contra a escravidão.

Eleito deputado por Hull e Yorkshire, depois de deixar atrás uma vida dissoluta, se converteu em um cristão comprometido. Conheceu a John Newton, um sacerdote que havia sido capitão de um navio negreiro, e que arrependido de como havia levado a vida, compôs a canção “Amazing Grace” (versão Il Divo), título do filme. O jovem Willian pensava dedicar-se à pregação, entretanto, seu amigo William Pitt o animou a dedicar-se à política e a causas tão nobres como a luta contra a escravidão.

Foram anos de luta em que muitas vezes Wilberforce pensou em desistir, mas sempre aparecia alguém que o animava. Até que um dia… bem, não vou contar mais… veja o filme, garanto que você vai gostar.

William-Pitt
Willian Pitt

Somos jovens demais para pensar que é impossível. Por isso conseguiremos.

(William Pitt, “Amazing Grace”)

 

 

Essa é a frase com a qual termina o filme:

«William Wilberforce seguiu lutando contra as injustiças o resto da vida. Transformou os coração e a opinião dos cidadãos da sua nação em assuntos como: educação, saúde pública, reforma penitenciária; tudo isso para cumprir seu segundo grande sonho: fazer do mundo um lugar melhor».

Pensemos nisso: Pelo que estamos lutando? Que palavras nos descreverão quando terminemos nossa carreira nesse mundo? 

Até breve!

Dia Internacional do livro infantil

Claudine Bernardes4 Comentários

(Para leer el texto en español pincha en: Día del libro infantil)

1 andersen

Não podia deixar de comemorar o Dia Internacional do Livro Infantil, que se celebra cada ano no dia 2 de Abril, desde 1967.  Se celebra todos los años el día 2 de Abril, desde el año de 1967. Essa data foi escolhida em homenagem ao escritor dinamarquês Hans Christian Andersen. 

Agora deixo um dos tantos contos de Andersen e depois veremos um pouco da sua  biografia.

A princesa e a ervilha

Era uma vez um príncipe que queria se casar com uma princesa; mas ela tinha que ser uma princesa de verdade. Ele viajou por todo o mundo para encontrar uma, mas em lugar algum ele conseguiu encontrar o que ele queria. Havia muitas princesas, mas era muito difícil descobrir se elas eram verdadeiras. Havia sempre algumas coisas nelas que não eram como deviam ser. Então ele voltou para casa novamente e ficou triste, porque ele gostaria muito de encontrar uma princesa de verdade.

Uma noite caiu uma forte tempestade acompanhada de trovões e raios, e a chuva caía torrencialmente. De repente alguém bateu no portão de entrada da cidade, e o velho rei foi abrí-lo.

Era uma princesa que ali estava em frente ao portão. Mas, que pena! a visão que a chuva e o vento fizeram dela. A água caía de seus cabelos e das roupas; e escorriam até os dedos dos seus sapatos e chegavam até o calcanhar. No entanto, ela dizia que ela era uma princesa de verdade.

“Bem, logo descobriremos,” pensou a velha rainha. Mas ela não disse nada, foi para o quarto, tirou todos os utensílios que estavam na cabeceira da cama, e colocou uma ervilha no fundo; depois ela pegou vinte travesseiros e os colocou em cima de uma ervilha, e depois colocou vinte edredões em cima desses travesseiros.

A princesa teria de dormir em cima deles a noite toda. Ao amanhecer, lhe perguntaram como ela tinha dormido.

“Oh, muito mal!” disse ela. “Nem sequer consegui fechar os olhos a noite toda. Deus sabe lá o que havia na cama, mas eu estava deitada em cima de alguma coisa muito dura, então eu fiquei com o corpo todinho marcado. Foi horrível!”

E foi assim que eles descobriram que ela era uma princesa de verdade porque ela havia sentido a ervilha através dos vinte travesseiros e dos vinte edredões.

Ninguém, exceto uma princesa de verdade poderia ser tão sensível como ela.

Então o príncipe a tomou como esposa, pois agora ele sabia que ela era uma princesa de verdade; e a ervilha ficou exposta num museu, onde ela poderia ser vista, se ninguém a roubasse. Essa sim que é uma história de verdade!

2 andersen

Conhecendo um pouco sobre Hans Christian Andersen

Na sua autobiografia titulada “O conto de fadas de minha vida“, o escritor dinamarquês (1805-1875) afirma que a sua mãe, lavadeira, era uma mulher instruída. Seu pai, por outra parte, era um sapateiro com muita imaginação poética, que sempre presenteava seu filho com livros que este devorava. Andersen sempre foi um menino solitário que nunca brincava com outros meninos. Seus companheiros e amigos eram os livros. A infância de Andersen foi marcada pela miséria e problemas psicológicos. Quando tinha 11 anos seu pai morreu e ele teve que abandonar os estudos e começar a trabalhar para poder sobreviver. Foi ajudante de alfaiate, trabalhou numa fábrica de cigarros, até que começou a trabalhar em um teatro. Primeiro trabalhou com fantoches, dançou e cantou (tinha uma linda voz de soprano).  Entretanto com a juventude a sua voz mudou e Andersen começou a escrever (obras de teatro, poemas, novelas).

Aos 24 anos entrou na Universidade de Copenhague e começou a ser reconhecido como dramaturgo e poeta. Apesar de ter escrito muitas novelas, poemas e obras teatrais, Andersen realmente passou a ser conhecido pela sua magnífica coleção de contos de fadas publicada entre 1835 e 1872. Tenho certeza que você já escutou falar de varios contos de Andersen, entre os quais encontramos:

 

Te animo a contar contos às crianças que você conhece. Os contos enriquecem a imaginação das crianças e ajudam a criar ferramentas psicológicas para que elas enfrentem as situações da vida.

Um grande abraço e até breve!

Você julga a vida cinza de outros através de seu mundo colorido?

Claudine Bernardes8 Comentários

(Para leer el texto en español pincha en: Beth, mis minhas lágrimas y su corazón.)

(Jacarandá duas cores

Beth, minhas lágrimas e seu coração.

Nossos caminhos começaram a encontrar-se sem que ela me olhasse nos olhos. Era uma situação estranha, dessas que gostamos de evitar, porque nos faz sentir incômodos. Havia conhecido a Beth, sem no entanto, trocar muitas palavras com ela. Quando a encontrei na rua de mãos dadas com seu filho não duvidei em cumprimentá-la. Entretanto, ela baixou a cabeça e passou reto, enquanto o seu filho dizia: _ Mãe, essa não é a mulher que conhecemos no outro dia? – Foi uma situação muito estranha. Não podia entender porque não me havia cumprimentado.

É incrível como a vida dá voltas. Agora eu estava ali, atrás dela, numa sala do fórum. Sabia que Beth sentia-se incômoda respondendo as perguntas do Promotor de Justiça. Compreendia a sua mente, conhecia parte da sua vida: uma estrangeira só em um país distante, sem ninguém para apoiá-la, e um filho para cuidar. Também sou uma estrangeira em um país distante. Conheço o seu coração.

Antes, para evitar que se repetisse aquela situação incômoda, comecei a cruzar a rua quando observava que Beth vinha na minha direção. Me conhecia, por que não me cumprimentava?

Não podia ver o seu rosto, mas sabia que seu coração estava acelerado enquanto era bombardeada de perguntas, que lhe custava compreender. Eu havia escrito a petição, eram minhas palavras refletindo a sua vida. Outros não entenderiam porque era tão difícil para ela dar as resposta que eu conhecia de sobra. Desejava falar, explicar-lhes o que Beth necessitava. Entretanto, não podia fazê-lo, eu era só uma observadora, sem direito a manifestar-se.

Quanto o Promotor terminou de falar e o juiz confirmou que concordava com ele, eu não podia acreditar. Há situações na vida que somente uma palavra  “Milagre” pode explica-las. Talvez você esteja pensando que o juiz aceitou a petição que fizemos. Não. Ele foi além disso. Havia concedido a Beth o que ela necessitava sem que tivesse pedido, ultrapassando os limites da sua função.

Senti como as lágrimas caiam dos meus olhos sem que pudesse contê-las. Sabia o que a aquela decisão significava para Beth. Conhecia o seu coração. Entretanto, quando nos encontramos pela rua, eu não compreendia a sua vida, e me limitei a julgá-la através do meu mundo colorido.

O mundo está repleto de pessoas diferentes, cujas vidas e personalidades são completamente distintas. Sou uma pessoa que sempre observo a vida através de um prisma colorido. Para mim a vida é linda, apesar das suas dificuldades, problemas e pedras pelo caminho. Além disso, também sou uma pessoa automotiva e com uma autoestima equilibrada. Desde o meu ponto de vista, uma pessoa que apesar de me conhecer não me cumprimenta, deve ser muito antipática (ou ter problema de visão hehehe).

Por que algumas pessoas se escondem no seu pequeno mundo como um caracol na sua estreita concha?

Beth ensinou-me que nem todas as pessoas conseguem ver a vida através de um prisma colorido como eu. Na verdade, Beth teve uma vida muito sofrida. Durante anos bombardearam a sua autoestima, e ela se transformou em uma pessoa extremamente  insegura. Para ela é difícil olhar alguém nos olhos, seu sorriso é tímido e pouco expressivo. Beth não me cumprimentava por antipatia, como eu pensava; sentia-se incômoda por ter que cumprimentar alguém que conhecia pouco.

“Se os olhos são o espelho da alma”, Beth não desejava compartilhar os seus segredos através do intercâmbio que supõe olhar nos olhos de uma quase desconhecida. 

Atualmente Beth já se sente mais segura. Está aprendendo que tem valor. Que sua vida tem um propósito eterno; e que ela “apesar de ser uma pequena luz também pode iluminar” (essas foram as palavras usadas por ela).

Qué feliz me hace ver que a pesar de tantas equivocaciones y tantos disgustos,  todos podemos encontrar El Camino. En ese proceso, aún cuando los pasos se hacen pesados y el sendero se estrecha, nosotros nos vamos ensanchando.  

Sinto-me feliz ao ver que, apesar de tantos equívocos e problemas, todos  podemos encontrar O Caminho. Nesse processo, ainda quando os passos se tornam pesados e a senda comece a estreitar, ainda seguiremos crescendo.

Obrigada por permitir-me compartilhar contigo as minhas palavras. Adoraria saber a tua opinião. Até logo!