Café com o Autor: Mario Escobar.

/ Claudine Bernardes / 2 Comentários

(Para leer el texto en castellano pincha en: Cafe con Mario Escobar)

Mario Escobar a caixa de imaginação 2

Foto tirada por  Jorge Cota (Manager de HaperCollins espanhol)

 

Hoje quero apresentar para vocês um autor espanhol que é topvendas em Amazon. Se trata de Mario Escobar.

Mario Escobar é um autor com milhares de livros vendidos em todo o mundo, com aproximadamente 50 livros editados, não somente em Amazon, mas também em grandes editoras como HARPERCOLLINS, NOWTILUS, LA FACTORIA DE IDEAS, GRUPO NELSON (entre outras). Escobar é bacharel em História, especialista em história moderna e publica frequentemente em revistas como “Mas Allá” e National Geographic Historia.

Conheci a Mario em um oficina sobre escritura em Madrid e foi ótimo. Ele nos deu ótimas dicas sobre como publicar, livros interessantes para melhorar a escritura etc. É uma pessoa super simples e simpática.

 Mario Escobar a caixa de imaginação 1

 Depois de conhecê-lo li alguns de seus livros como: A Saga Missão Verne (Misión Verne), O Círculo (El Círculo), e O Reino do Céu (El reino del cielo). Em português podemos encontrar Canções de Ninar para Auschwitz, Francisco,  O Messias Ariano (só para Portugal)

Agora, no seu Facebook Mario compartilha várias dicas de como publicar em Amazon, como buscar uma editora, livros interessantes e muito mais, através de lives que intitulou “Café com o Autor”. Algo que observei nesse autor, é que ele está trabalhando constantemente na publicidade de seus livros. Há escritores que têm a “sorte” (leia-se deram com a ideia certa, com uma editora grande que apostou por eles e outros fatores) de conseguir transformar uma obra em um bestseller. Investem muito tempo em um só livro que, com um grande trabalho editorial (apoio logístico, publicidade e distribuição), conseguem viver tranquilamente de uns quantos livros. No entanto, no caso  Mario vejo algo bastante diferente. Para poder viver exclusivamente da escritura, este escritor teve que escrever uma grande quantidade de obras, trabalhar pessoalmente na difusão de muitas delas e apostar pelo mercado do livro digital, além de manter um feedback constante com seus leitores.

Deixo algumas lives dele para você dar uma olhadinha (embora esteja em espanhol, sei que muitos de vocês entendem esse idioma).

Como Publicar em Amazon 1:

Como fazer uma proposta editorial:

Conselhos para promover os seus livros nas redes sociais:

Para ver todos os vídeos clique aqui. Espero que tenham gostado da dica dessa semana e até logo.😉

Andorra: Um lugar que me convida a escrever

/ Claudine Bernardes / 4 Comentários

(Para leer la entrada en español pincha aquí)

Andorra 1 puente romana 1

Encontrei-me em lugares distantes e próximos.
Encontrei-me no alto de uma montanha e perto de um rio.
Encontrei-me em lugares onde nunca me havia perdido.

É verdade que esse blog não trata de viagens. Mas não poderia deixar de compartilhar com vocês algumas fotos de Andorra. Queríamos fazer uma viagem em família e sem gastar muito dinheiro. Assim que entramos na página http://www.buscounchollo.com e buscamos algo que estivesse dentro do nosso orçamento e dentro do nosso perfil. Andorra encaixou-se perfeitamente, com uma oferta maravilhosa para uma cidade que nunca havíamos escutado falar: Massana.

O Principado de Andorra  é um pequeno país europeu localizado na cordilheira pirenaica entre o nordeste da Espanha e o sudoeste da França.  Durante o inverno os esportes de neve reinam em Andorra. Não gosto de passar frio, por isso nem cogito a hipótese de visitá-la em inverno, além disso no verão o clima é maravilhoso e os preços são muito mais baixos.

Depois de cinco horas em carro, desde Castellón, chegamos na primeira cidade de Andorra, Sant Julià de Lòria e menos de dez minutos já havíamos chegado à segunda cidade Andorra-a-Velha. Confesso que me decepcionei bastante, havia gente demais para o meu gosto, muitos carros e muitas lojas e eu esperava umas cidadezinhas mais pitorescas. Mas quando chegamos à La Massana ficamos surpreendidos. Uma linda cidade de montanha, casas e edifícios com fachadas de pedra, pequenas ruas e rodeada de natureza. E o mais lindo, o que mais gostei, a cidade respirava ciclismo, está cheia de rotas de ciclismo para todos os gostos.

Andorra 9 la massana bici 1
Andorra 10 la massana bici 2

Andorra 9 bicicletas

Andorra é um lugar maravilhoso para fazer turismo de montanha e também familiar. E agora algumas fotos:

Andorra 8 parque natural

Parque Natural do Vale de Sorteny. Trilha que leva ao refúgio

Andorra 2 refugio

Parque Natural do Vale de Sorteny. Esquerda está o rio e à direita o refúgio não guardado.

Andorra 7 Llort

Vilarejo de Llorts. Onde almoçamos uma deliciosa comida típica, no Restaurante Jaume.

 

Andorra 4 puente ponte romana 2

Ponte Romana.

Andorra 3 Pirineos 1

Divisa França e Andorra.

Encontrei-me em lugares distantes e próximos, no alto de uma montanha, perto de um rio, em lugares onde nunca me havia perdido.

Andorra, Pirineos. Divisa entre Espanha e França.

Não tenho dúvida de que quero regressar à Andorra. Ainda há muito que descobrir e muitas aventuras para viver. Obrigada por passar pela minha “Caixa de Imaginação”. Até logo!😉

 

Emocionario: O dicionário de emoções que está bombando em Espanha.

/ Claudine Bernardes / 16 Comentários

(Para leer el texto en español pincha en: Emocionario)

emocionario 1.jpg

Era um sábado pela noite e como costumamos fazer saímos para passear em família. No dia seguinte era o aniversário de um amigo do meu filho e resolvemos comprar-lhe um livro de presente, por isso os três entramos em uma livraria.

_ Mamãe olha o que encontrei!

Meu pequeno  estava sentado no chão com um livro sobre as suas pernas e me olhava com um grande sorriso nos lábios, como se tivesse encontrado um tesoro.

_ É o  Emocionario, mamãe. Adoro esse livro, minha professora tem um na  sala.

Maria, sua professora, sempre escolhe materiais excelentes para seus alunos, e para nós pais é uma grande fonte de referência. Assim que não houve dúvida, compramos o livro e até agora não me arrependo dessa decisão.

Durante os últimos anos observei um grande incremento na publicação de materiais sobre educação emocional, entre os quais destaco: Filmes  (Divertida mente – Inside Out), livros (Pais brilhantes, professores fascinantes – de Augusto Cury/ A inteligência emocional – de Daniel Goleman), Contos infantis (O Monstro de Cores) etc.

Hoje quero mostrar para vocês un livro que está causando sensação aqui na Espanha. Se trata do “Emocionario”, um dicionário de emoções para que as crianças possam explorar, conhecer e compreender os seus sentimentos.  Seu grande éxito consiste no fato de que não se trata de um simples dicionário ilustrado, se trata de um projeto editorial muito mais complexo, formado de três partes:

1 – O livro

Se trata de um “percurso emocional”, onde uma emoção nos leva a outra, conforme podemos ver no índice:

emocionario 2 indice

Cada emoção tem uma descrição, explicando como a sentimos, como se desenvolve, e como pode ser o seu oposto ou como ela pode transformar-se em outra emoção.

emocionario 3 ternura

 O livro está composto de 42 emoções, com ilustrações de ilustradores diversos.   Na Guia para explorar as emoções  você poderá encontrar ajuda para falar sobre o tema com o seu filho, que perguntas fazer-lhe e muitas sugestões mais.

2 – Diário da Gratidão

O Diário  propõe que criança expresse suas emoções e sentimentos. Também, através de exemplos cotidianos, convida a indagar nos pequenos elementos da vida que podem conduzir ao agradecimento. Também contêm desenhos e 85 frases motivadoras.  Aqui você pode conhecer um pouco mais sobre o Diário da Gratidão.

emocionario 4 diario_de_la_gratitud_portada

3 – Material de Apoio gratuito

Além do livro e do diário (que podem ser encontrados em qualquer livraria de Espanha, ou em lojas online), a   Editora Palabras Aladas  também oferece material gratuito na sua página de internet:

 – Guia de exploração leitora  é um instrumento de apoio para pais, professores e educadores. Nela se oferece pautas de leitura para adaptar o conteúdo do “Emocionario” a pessoas de diferentes idades, além de propor formas de combinar o uso do Emocionario com o Diário da Gratidão e as Fichas para colorir e responder. s un instrumento de apoyo para padres, profesores y educadores. En ella se ofrecen pautas de lectura para adaptar el contenido del Emocionario a personas de distintas edades y para emplearlo en diferentes contextos. Además, se proponen formas de combinar el uso del Emocionario con el Diario de la gratitud y las Ficha.

 – Fichas de atividades (para colorir e responder) servem para compreender melhor cada um dos 42 estados emocionais contidos no livro. Estão em formato PDF e podem ser baixadas para imprimir.

–  Guia “Ideias para explorar as imagens” do Emocionario: Nela você poderá encontrar perguntas e sugestões de como explicar cada estado emocional, e suas imagens para que a criança possa compreender melhor suas próprias emoções.    Faça clic em PDF Propuestas IMG para vê-la. 

 – A Oficina sobre as emoções está baseada no Emocionario.  Você pode baixar o material de forma gratuita para realizar a oficina em sala de aula, na sua casa, livraria ou onde queira.

Tanto eu como o meu menino amamos o  “Emocionario”.  Cada noite líamos juntos uma emoção e falávamos sobre esse sentimento, e outros sentimentos que sentimos durante o dia. Foi muito bom aprendermos juntos. Além disso, quando Alejandro tem alguma dúvida sobre algum sentimento, ele mesmo pega o livro e busca o sentimento para compreendê-lo melhor. Fiz uma pesquisa por internet para verificar se no mercado editorial de Portugal e Brasil já é possível encontrar materiais parecidos, porém observei que andam um pouco atrasados em relação a essa tendência. Espero que as editoras se dêem conta logo que este nicho de mercado ainda não está coberto, e trabalham para suprir esta falta.

Você pode ajudar-nos a chegar às editoras compartilhando este post nas redes sociais. Talvez assim elas busquem material que ajudem aos pais e professores do Brasil e Portugal a trabalhar melhor a educação emocional entre as nossas crianças. Obrigada por me acompanhar e até logo!😉

Rota dos Contos de Fadas: Viaje pelo mundo dos Irmãos Grimm.

/ Claudine Bernardes / 1 comentário

(Para leer el texto en español pincha aquí)

rota dos irmãos Grimm

 

Outro dia estava no dentista e enquanto esperava encontrei uma reportagem muito interessante sobre a Rota dos Contos de Fadas. Como falo muito sobre contos aqui no blog pensei que era interessante compartilhar esse tema com vocês.  O texto abaixo encontrei no site Guia Viajar Melhor.

Já imaginou viajar por vilarejos com casinhas encantadores, bosques, florestas e até mesmo castelos que parecem ter saídos de uma história infantil?

A Rota dos Contos de Fadas é um trajeto com 600 km que vai de Hanau a Bremen na Alemanha e encanta adultos e crianças do mundo inteiro por ser berço dos mais famosos autores de histórias infantis, Jacob e Wilhelm Grimm. Durante o trajeto os turistas podem conhecer a casa onde os irmãos passaram a infância e a universidade onde realizaram algumas pesquisas.

Nos pontos de visitação e em todo o trajeto há cenários e protagonistas, ambientados nos locais que inspiraram os contos. Entre as atrações os turistas poderão ver as ruínas do castelo em que, segundo a lenda, viveu Cinderela na cidade de Polle, o castelo da Bela Adormecida em Sababurg ou até mesmo assistir a um espetáculo ao ar livre inspirado na obra Os Músicos de Bremen.. Conheça algumas cidades da Rota dos Contos de Fadas:

mapa_rota_alema

Hanau: 

Famosa pelas lojas de Jóias, a cidade de Hanau fica a meia hora de Frankfurt e és o ponto de partida para a Rota dos Contos de Fadas e é o local onde nasceram os escritores Jacob e Wilhelm Grimm. A Praça Neusdadt Marketplatz abriga o monumento nacionais em homenagem aos irmãos. A cidade de Hanau também é uma das cidades medievais em melhor estado de conservação da Alemanha.

Renate AdolfsRenate Adolf2

Steinau:

A cenográfica vila de Steinau ficou conhecida por abrigar a Amtshaus, sobrado do início do século 16 onde os irmãos Grimm, a casa funciona como sede do Brüder Grimm Haus cujo os destaque são as 14 salas decoradas com trechos das histórias dos Grimm.

Francisco PuentesAlessia

Marburg:

A cidade está localiza entre o rio Lahn e o castelo da família Landgrave. O centro da cidade possui uma trilha com 2 km de extensão onde os turistas encontram esculturas inspiradas em personagens como Cinderela, João e Maria entre outros.

Rolf Piepenbring

Trendelburg:

A pequena cidade de Trendelburg abriga um hotel que funciona ao lado da torre de um antigo hotel onde é possível ver de longe a imensa trança longa e loira que cai sobre a torre do século 14. O local inspirou outro clássico dos Grimms: Rapunzel.

Ryan MontgomeryAgnes Welt

Sababurg:

Sababurg é o local onde a história da Bela Adormecida ganhou vida. Originalmente conhecida como Dornröschen (Rosinha dos Espinhos) a história ganhou origem em um castelo de 1334 localizado em Sababurg que desde o final do século 19 é conhecido como a residência oficial da princesa. Atualmente no local funciona o hotel temático Dornröschenschloss Sababurg onde a própria Bela Adormecida aparece para prestigiar os hóspedes nos jantares do hotel.

Markus

Bremen:

Bremen é o detino final da rota e é também um dos principais pontos turistícos do norte da Alemanha. A cidade conta com uma arquitetura gótica e o prédio da prefeitura, Rathaus, construído em 1410 e é considerado Patrimônio Mundial pela Unesco.

Sven BrandesAnthonyJonker

Como chegar:

A cidade alemã mais próxima da Rota Alemã dos Contos de Fadas é Frankfurt. Dali, trens locais fazem a conexão entre a cidade e a primeira parada da rota (Hanau), uma viagem de, aproximadamente, 30 minutos.

Informações:

Site Oficial da Rota dos Contos de Fadas.

deutsche maerchenstrassedeutsche maerchenstrasse2deutsche maerchenstrasse3

Obrigada por visitar A Caixa de Imaginação. Se gostou, compartilhe!

Concursos de livros ilustrados

/ Claudine Bernardes / 1 comentário

(Para ler o texto em português clica em: Concurso de contos ilustrados)

Ilustración Valeria Docampo

Ilustración de Valeria Docampo

Para os amantes da literatura ilustrada, hoje lhes apresento uma seleção de concursos. Todos sabemos como é difícil encontrar uma editora que aposte pelo nosso trabalho. Por que não se arriscar no turbulento mar de concursos?

 

O problema é que as vezes temos o texto mas não sabemos desenhar (como é o meu caso). Há também os que são excelentes ilustradores, mas escrever  não é o seu dom. Por isso, a minha sugestão é buscar parceiros de projeto, uma pessoa que complete aquela parte que nos falta (Aproveito para deixar aqui registrado que estou buscando um(a) parceiro(a) que saiba ilustrar contos infantis)  

Os concursos que selecionei são todos internacionais, com isso é possível formar parcerias entre pessoas de países distintos. Nos três concursos que escolhi os prêmios econômicos são bem interessantes. Além disso o livro será publicado, promovido e distribuido por uma editora séria.

Bem, já chega de falar, vamos ao que nos interessa:

XXXVI PREMIO DESTINO INFANTIL APEL·LES MESTRES (Espanha)

Gênero:   Álbum ilustrado infantil e juvenil 
Prêmio:  4.500 € e edição
Aberto a:  sem restrições de nacionalidade e residência.
Entidade convocante: Destino Infantil y Juvenil y Apel·les Mestres
Data final de inscrição:    15:09:2016

PREMIO LAZARILLO ÁLBUM INFANTIL ILUSTRADO 2016 (Espanha)

Gênero:  Álbum ilustrado infantil e juvenil
Prêmio:  3.000 €
Aberto a: sem restrições de nacionalidade e residência.
Entidad convocante: Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI)
Data final de inscrição:  29:09:2016

Bases do concurso.

CONCURSO INTERNACIONAL DE ÁLBUM ILUSTRADO BIBLIOTECA INSULAR DE GRAN CANARIA

Gênero: Projeto de livro álbum com uma parte de narração e desenho original. Por livro álbum se entende obras composta de textos e imagens ou somente imagens.
Prêmio:  11.000 €
Aberto a: sem restrições de nacionalidade e residência.
Entidade convocante: Consejería de Cultura del Cabildo de Gran Canaria
Data final de inscrição:  30:09:2016
Bases do concurso.

 

Compartilhe este post entre os seus contatos e redes sociais, para que outras pessoas possam conhecer esses interessantes concursos. Obrigada pela sua companhia e até a próxima.

Concursos literários – Agosto/2016

/ Claudine Bernardes / 1 comentário

(Para leer la entrada en español pincha en: Concursos literarios – Agosto)

a caixa de imaginação

Olá, amigos internautas! Depois de quase três meses afastada do Blog, já estou de volta. Preparei para vocês uma seleção dos concursos literários com data de apresentação para o mês de agosto.

Português:

1 –  Antologia de Ficção Paranormal (Portugal) – (15/08/2016)

2 – Concurso ProliferArte – Transformando a cena do mundo, eBook: Mente aberta – Evolução dos Pensamentos . – (20/08/2016)

Todos os outros concursos que encontrei as bases estão em espanhol, já que a maioria dos concursos em idioma português são muito restritivos. Mas se você escreve em espanhol, vale a pena tentar. Os concursos abaixo são internacionais, ou seja, não importa a sua nacionalidade ou lugar de residência, você pode participar. Além disso todos oferecem prêmios em dinheiro.

 

 

Espanhol:

Espero que tenha gostado da minha seleção. Compartilhe com seus amigos e também nas suas redes sociais, talvez alguém que você conheça também se interesse e queira participar.😉

Resenha Filme: Cantinflas

/ Claudine Bernardes / 5 Comentários

(Para leer el texto en español pincha en: Reseña película Cantinflas)

reseña Cantinflas la caja de imaginación

Cantinflas e eu

Sou uma apaixonada pelos filmes de Cantinflas. Talvez você se pergunte: Como uma brasileira conheceu a Cantinflas? Tudo culpa do meu marido, que sempre foi uma amante dos filmes mexicanos. Quando conheci ao meu marido, conheci também a Cantinflas. Ele já tinha quase todos os filmes do comediante mexicano e me fez assistí-las com ele.

Películas filmes de cantinflas

Estas são apenas alguns filmes de Cantinflas que temos.

O Ator de um só personagem.

É interessante como um ator de um só personagem pode fazer tanto sucesso durante tantos anos, sem mudar de estilo e que ainda seja lembrado com tanto carinho. Mario Moreno era um ator muito divertido, que introduzia nos seus filmes muitos temas sociais. Seu estilo inconfundível lhe fez conquistar o povo mexicano e fazer sucesso fora de México também. O mundo o admirou pelo papel de Passepartout na super-produção A Volta ao Mundo em 80 dias. Mario Moreno emprestou muito de Cantinflas a Passepartout e o resultado foi um filme maravilhoso. Atrevo-me a dizer que  A Volta ao Mundo em 80 dias não seria o grande sucesso que foi sem a atuação de Mario Moreno como ator secundário (Secundário? na minha opinião ele era o ator principal pois destacava mais que o próprio David Niven – Phileas Fogg).

Cantinflas vuelta al mundo en 80 días

Cantinflas, o Filme – Uma obra de arte

O filme Cantinflas conta a história do ator Mexicano Mário Moreno e como este se converteu em Cantinflas, o personagem mais querido pelo povo mexicano e conhecido mundialmente. Por que gostei tanto do filme? Conhecendo a vida e obra e Mario Moreno, me pareceu genial contar a história de Cantinflas e Mario Moreno misturada com a história de como realizou-se a produção do filme A Volta ao Mundo em 80 dias.   O filme nos mostra como se formou o personagem Cantinflas com seu inconfundível humor carregado de aspectos linguísticos do linguajar mexicano, tanto na entonação, como no léxico e na sintaxe. Sua forma peculiar de falar ficou tão conhecida dentro dos países de língua espanhola que surgiu toda uma de novas palavras, como:  ser un cantinflas, cantinflear, cantinflada, cantinflesco o cantinflero.  Além disso, também vemos no filme muito sobre a vida pessoal de Mario Moreno, seu casamento com a atriz   Valentina Ivanova Zuvareff, os problemas conjugais e o desejo do casal em ter um filho próprio  (algo que nunca aconteceu).

A incrível atuação de Oscar Jaenada

O escolhido para dar vida a Cantinflas e Mario Moreno foi o ator espanhol   Óscar Jaenada. A escolha de um ator espanhol ao invés de um ator mexicano recebeu inicialmente uma forte crítica. O próprio Jaenada falou posteriormente sobre o tema:

  Em México questionaram a minha escolha desde o segundo dia, minha reação foi o silêncio e a minha resposta “Cantinflas”.

E que resposta, garoto! O resultado do trabalho de Oscar Jaenada foi um tapa na cara de muita gente. Sua interpretação foi tão, mas tão boa, que havia momentos em que eu me sentia completamente confundida. Não sabia se estava vendo a Jaenada ou Moreno, mas sem dúvida estava vendo a Cantinflas. Oscar conseguiu captar toda a essência, tanto de Moreno como de Cantinflas. Sua interpretação foi premiada com o Prêmio Platino ao Melhor Ator. Sua maneira de mover-se, de cantinflear, os olhares, gestos… uma palavra expressa o seu trabalho: INCRÍVEL.

Jaenada 1
jaenada 2
jaenada como cantinflas
jaenada como Mario Moreno

Vamos ver um pouco do filme:

Espero que você tenha ficado com vontade de ver o filme. Eu já o assisti ao menos três vezes, e sei que meu marido me fará ver algumas vezes mais (hahahaha). Se já assistiu deixa aqui a sua opinião. Um grande abraço e até a próxima.😉

Laranjais, laranjas e flor de azahar

/ Claudine Bernardes / 3 Comentários

(Para leer el texto en español pincha en: Naranjos, naranjas y flor de azahar)

naranjos flor 1

Laranjais

Algo me une aos laranjais, como um amor antigo e forte; a reminiscência de um passado bem passado. Agora que voo entre eles, com o forte cheiro da flor de azahar inundando meus sentidos, posso pensar con clareza. É verdade, existe algo mais entre os laranjais e eu.

A memória é a minha máquina do tempo, e através dela regresso à minha infância, quando ainda vivia no meu outro mundo. Fazia calor, era natal, e como todos os anos, nos reuníamos na casa do meu avô.  As árvores frutíferas ainda habitavam os jardins, onde duas árvores de laranjas se erguiam como gigantes. Uma delas nos dava uma fruta suave e doce, e da outra nascia uma fruta tão azeda como limão, e esta era a minha preferida.

Enquanto os adultos preparavam a comida e trocavam informação sobre a vida dos vizinhos, meu avô nos havia dado a importante de missão de colher as laranjas e preparar suco para toda a família. Na hora de comer, montávamos a mesa debaixo da grande laranjeira doce, onde toda a família reunida comia e conversava alegremente.

Os anos passaram, meu avô morreu, as laranjeiras foram cortadas e a família já não se reúne para festejar o natal como antes. Não, não te enganes, não digo isso com pena ou nostalgia, no sou do tipo melancólica. Na verdade minhas lembranças me alegram, no entanto hoje estou construindo novas lembranças.

Quando vim para Espanha, há 11 anos, minha adaptação não foi difícil. Creio que em parte, o que me fez amar essa terra seca e árida, como se fosse minha casa, foi a estar tão perto dos laranjais. Vivo em Castellón de la Plana, na Costa de Azahar, ou seja, a costa dos laranjais.😉

Por onde quer que vá, em cada canto dessa bela província, encontro um mar de laranjais, e me sinto em casa, como na minha infância. É uma sensação incrível, indescritível.

 Não transforme as suas lembranças em prisões que te impeçam de viver o presente.

Assim é como estão os laranjais na primavera:

naranjos flor3

Tirei esta foto quando ainda era inverno e época da colheita de laranjas:

Archivo 25-4-16 21 06 23

Obrigada por passar uma vez mais por aqui. Até a próxima😉

De passeio na Feira do livro com o meu filho

/ Claudine Bernardes / 10 Comentários

(Para leer el texto en español pincha en: Feria del libro con mi peque)

Feria del libro Castellón 2016

– Mamãe, onde vamos agora?
– Na feira do livro,”cariño”.
– Não! Prefiro ir a outro lugar…
– “Cariño”, ontem te levei ao parque para brincar e te fiz companhia em algo que tu gotas. Hoje é a tua vez de acompanhar-me em algo que eu gosto.
– Está bem, mamãe.

Foi assim que começou a minha manhã neste último sábado, de caminho à Feira do Livro de Castellón. Mas quando chagamos lá, meu menino mudou completamente de ideia. Era como se ele tivesse entrado em um mundo mágico, cheio de coisas incríveis para descobrir. Se num princípio a ideia era que ele me acompanhasse, quando entramos percebi que era eu que o estava acompanhando. Alejandro ia de uma mesa à outra, lendo de tudo e fazendo-me perguntas sobre vários livros.

11 feria del libro Alejandro 2

Quando chegamos na sua seção favorita “Livros infantis”, ele sentiu-se completamente a vontade e começou a olhar tudo. Encontrou os seus livros de Ana Llenas que tanto gosta, principalmente “O monstro de Cores” . Também estava “Emocionario” um livro que desejo fazer um resenha dentro de pouco tempo.

3 feria del libro Ana llenas

Particularmente gostei de alguns livros infantis ilustrados:  Las Fábulas de La Fontaine e Pinocho (Pinóquio), que são clássicos; além de Cosquillas para el Corazón (Cócegas para o coração).

Depois de olhar de tudo, decidi comprar “Cuentos para Entender el Mundo” (Contos para entender o mundo) de Eloy Moreno. Aproveitei que Eloy estava presente e pedi uma dedicatória.  Ele é um encanto de pessoa, já estou lendo o seu livro e logo farei uma resenha para vocês.

Feria del Libro Eloy Moreno

O mais lindo de toda a manhã foi o que o meu filho me disse: Mamãe, um dia os teus contos também estarão na feira. “Que Deus te ouça filho.”

Que surpresa para o meu filhão quando ele encontrou o seu super amigo Juan. Enquanto eu estava na fila para pegar minha dedicatória eles passearam por toda a tenda, buscando livros que gostavam. O difícil foi convencê-lo que já era hora de ir para casa. Adorei ver que aquele corpinho inquieto e nervoso está habitado com um leitor precoce.

5 feria del libro
6 feria del libro

A Feira do livro de Castellón é bem pequena, no entanto melhor isso que nada.😉  Agora vou deixar para vocês uma lista das feiras internacionais mais importantes. Eu nunca fui a nenhuma, assim que se você visitou alguma delas conte-nos como foi a experiência.

 Frankfurt Book Fair:
http://www.book-fair.com/

Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México)
Información sobre la feria y programa de actividades. Plano de la exposición y catálogo de expositores.
http://www.fil.com.mx/

Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
Información práctica sobre la feria, programa de actividades, catálogo de expositores, participaciones especiales y personalidades, prensa y publicidad.
http://www.el-libro.org.ar/ 

LIBER. Feria Internacional del Libro
Información general a visitantes y expositores. Relación de expositores y catálogo oficial. Calendario de actividades.
http://www.salonliber.es/ 

Rio de Janeiro Internacional Book Fair: Rio de Janeiro – Brasil. Septiembre. http://www.fagga.com.br

Feria del Libro de Bogotá
Información general sobre la feria, expositores y noticias.
http://www.feriadellibro.com/

Cairo International Book Fair
Página oficial de la Feria Internacional del Libro de El Cairo.
http://www.cairobookfair.org/
Hong Kong Book Fair
Información general (en inglés) de la Feria Internacional del Libro de Hong Kong.
http://hkbookfair.hktdc.com/ 

London Book Fair Exhibition
Página oficial de la Feria Internacional del Libro de Londres.
http://www.londonbookfair.co.uk/
Salon du Livre (París)
Página oficial en francés e inglés del Salón Internacional del Libro de París.
http://www.salondulivreparis.com/

Obrigada pela companhia e até logo😉

Um conto para unir laços: Arthur o Supergato.

/ Claudine Bernardes / 1 comentário

(Para leer el texto  en español pincha en: Arthur el super gato)

Arthur el super gato Claudine Bernardes

Texto e ilustração: Claudine Bernardes

Um conto unindo dois mundos

No ano passado o meu filho estudou a vida dos gatos (no jardim de infância). Como de costume, sua professora pediu aos pais que enviemos informação e conteúdo para que as crianças possam compartilhar com toda a classe. Como gosto muito de contos, pensei que seria uma boa ideia escrever um conto e assim também poderia exercitar e melhorar minhas ilustrações (já sei que ainda tenho muito trabalho pela frente).

O resultado foi: Arthur o supergato.  Todos os contos que escrevo tem uma finalidade que vai mais além da lúdica, porque acredito que um conto pode fazer muito mais que somente entretener as crianças. Esse enfoque segui ao escrever o conto, cujos personagens são todos reais: Meu filho (narrador e personagem), Tia Fran (minha irmã) e Arthur (o gato da minha irmã). O conto é narrado pelo meu filho, e a ideia que plasmei é de como se ele estivesse lendo o conto e passando as páginas do livro (observe que nos cantos das páginas aparece a sua mão). Misturei imagens reais (fotos feitas pela minha irmã) com as minhas ilustrações.

Quando mostrei o resultado final para o meu filho, ele ficou encantado. Se sentiu conectado com uma parte de mim que ainda não conhecia: O Brasil.

Meu filho ainda não esteve no Brasil e só conhece alguns membros da minha família que estiveram aqui na Espanha. No entanto a tia Fran ainda não esteve aqui, ele só a conhece através do computador. Poder entrar no mundo mágico dos contos, ser um dos personagens e compartilhar essa história com a tia e seu gatinho fez com que ele se sentisse mais próximo da minha família que vive no Brasil

Depois que imprimi o conto, meu filho levou sua história ao jardim e a contou, cheio de orgulho, aos seus amiguinhos. Foi um sucesso!

É importante que seus filhos conheçam a sua história

Viver longe do seu  lugar de nascimento, longe da sua cultura, não deve ser um impedimento a que seus descendentes tenham acesso a essa cultura. É importante que os seus filhos conheçam a sua história, porque também faz parte da história deles. Compartilhe com eles as suas aventuras de criança, as lendas locais os “causos”, os personagens que fizeram parte da sua infância.  Suas histórias enriquecerão a vida dos seus  filhos e os deixarão mais próximos a você.

Agora deixo o conto completo (pulsa sobre a imagem para vê-la mais grande):

cuento Arthur el Super Gato Claudine Bernardes

Espero que tenha gostado. Deixe a sua opinião e se puder, compartilhe o post. Até breve!😉